Did police homophobia fail serial killer's victims?

It could be the plot of a TV murder mystery -- except viewers might struggle to believe the killer could keep getting away with it.